欧宝首页

从翻拍到被翻拍,国产剧“进阶”出海有何启示? | 每日快评

202102月22日

从翻拍到被翻拍,国产剧“进阶”出海有何启示? | 每日快评

来源:“新华每日电讯”微信公号(ID:xhmrdxwx)作者:新华每日电讯评论员张漫子比来,多部国产剧被外国影视公司翻拍,成为一栽文化形象。比如,翻拍自2015年国产网剧《太子妃升职记》的韩剧《哲仁皇后》,大终局收视率高达17.3%;翻拍自2016年国产剧《微微一乐很倾城》的《灰姑娘上线啦!》,正在日本炎映;此外,《三十而已》《有翡》等炎门国产剧,也已被海外公司买下翻拍版权。以前吾们翻拍韩剧、美剧、日剧,现在轮到中国的电视剧被国外翻拍了,如此转折值得关注。近年来,国产影视剧减量挑质终局隐微,越来越多特出国产影视IP成为一张张文化金名片,扬帆海外,令中华文化的“朋侪圈”和中国故事的传播版图添速扩大。从2012年《媳妇的美益时代》在非洲炎播,到《三生三世十里桃花》入选戛纳电视节“全球最受迎接电视剧”TOP50,再到《琅琊榜》《如懿传》《天盛长歌》《致吾们单纯的幼美益》登上Netflix将中国故事讲给190多个国家和地区的不都雅多……越来越多中国影视IP得到多国不都雅多的认可,是中国文艺创作蓬勃的一栽外现。一位从业多年的制片人外示,以前国外面多对中国影视的印象,多中止在古装剧、功夫片上,但近几年,以当代都市剧、家庭伦理剧、律政剧、悬疑剧为代外的“后首之秀”,倚赖奥妙叙事、高品质制作得到海外面多认可,逐渐成为中国影视出海的主力。它们让更多外国人晓畅到一个生动立体、活力四射的当代中国。从播出到炎映,从出海到出圈,从翻拍别人再到被别人翻拍,中国影视出海的进路清亮可见。这栽新文化形象,与中国综相符国力日渐兴旺密不走分。中国影视IP的外国不都雅多越来越多,源于中华雅致、中国经济发展、中国科技飞跃的影响力越来越强,也由于中国社会、中国人的美益生活对外国不都雅多的吸引力越来越强。中国影视出海驶入“快车道”,也印证了云云一个判定:只要精耕细作,永久都有市场为优质内容买单。即使迥异时代的潮流不尽雷同,即使迥没有家的文化各有迥异,但高品质的艺术作品传递出的人类共同有趣、思索、价值和感受,却能让彼此心灵一致。影视剧,是向世界讲益“中国故事”的主要载体。吾们乐见中国影视公司创作实力和制作实力一向添强,也憧憬更多高品质影视剧在海外面多内心扎根,让更多人晓畅吾们的悠久历史和鲜艳雅致,欧宝品牌也向世界表现今日中国影视从业者的创造力和想象力。这栽文化实践有助于添进共识,清除误解与隔阂,缩短作梗与冲突。自然,吾们也要望到,现在的影视剧创作仍存在一些躁急形象,也有一些作品由于粗制滥造而被诟病。期待文艺创作者能更益地扎根下层,扎根现实,更益地记录中国故事、中国声音,并积极走向世界。到当时,吾们再与外国人谈首中华文化时,应案将不限于瓷器、功夫和茶叶,能够会再多一个选项:时兴的影视剧。鹏程万里:李白的人生地理(上)|草地·春节特刊鹏程万里:李白的人生地理(中)|草地·春节特刊鹏程万里:李白的人生地理(下)|草地·春节特刊不消清光夜夜见,今世有缘,莫负团聚愿片面地区“暗校车”泛滥:7座车塞了25个娃…监制:易艳刚 | 责编:赵岑 | 校对:莫鑫
回到顶部

Powered by 欧宝首页 @2018 RSS地图 HTML地图

2013-2021 欧宝 版权所有